Вс. Сен 25th, 2022

 

Примечания

  • Поместите продукты в прибор, как показано на рисунке. Это позволяет устройству экономить энергию во время работы.
  • Полки, ящики и корзины расположены таким образом, чтобы обеспечить оптимальную энергоэффективность при доставке.

рисунок 1

  1. Драйверы
  2. Дверная стойка, регулируемая *
  3. Полка для бутылок *
  4. Контейнер для овощей
  5. Самая холодная зона
  6. Сливное отверстие
  7. Полка регулируемая
  8. Лоток для яиц
  9. Паспортная табличка
  10. Ящик морозильной камеры
  11. Вариоспейс
  12. Форма для льда
  13. Передние регулируемые ножки
  14. Транспортировочные ручки
  15. Полка для бутылок *

* В зависимости от модели и опций

1.2 Область применения устройства

Судьба

Прибор подходит только для охлаждения продуктов в бытовых или аналогичных условиях.

Сюда входят, например, образцы с использованием

  • на кухнях для персонала, в гостевых домах, пансионатах,
  • гостями в загородных домах, отелях, мотелях и других местах размещения,
  • для общественного питания и аналогичных услуг в оптовой торговле.

Устройство не подходит для встроенной установки.

Любое другое использование не допускается.

Предсказуемое неправильное использование

Категорически запрещены следующие виды использования:

  • Хранение и охлаждение лекарств, плазмы крови, лабораторных препаратов или аналогичных веществ и продуктов на основании Директивы о медицинских устройствах 2007/47/ЕС
  • Использование в потенциально взрывоопасных средах
  • Использование на движущейся поверхности, такой как корабли, железнодорожные перевозки или самолеты
  • Хранение живых животных

Неправильное использование устройства может привести к повреждению хранимых товаров или их порче.

Климатические классификации

В зависимости от климатического класса устройство приспособлено для работы в определенных пределах температуры окружающей среды. Правильный климатический класс устройства указан на паспортной табличке.

Примечания

  • Хранить при определенных температурах окружающей среды, чтобы обеспечить правильную работу устройства.
Климатическая классификация для температуры окружающей среды
серийный номер от 10°С до 32°С
Н от 16°С до 32°С
СТ от 16°С до 38°С
Т. от 16°С до 43°С
1.3 Соответствие

Контур хладагента проверен на герметичность. Данное устройство соответствует применимым нормам безопасности и директивам 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС, 2009/125/ЕС, 2011/65/ЕС и 2010/30/ЕС.

1.4 База данных ЭПРЕЛ

Подробная информация о требованиях к энергетической маркировке и экодизайну будет доступна в Европейской базе данных продуктов (EPREL) с 1 марта 2021 года. Вы https://eprel.ec.europa.eu/можете получить доступ к базе данных продуктов по следующей ссылке: Идентификационный номер модели можно найти на паспортной табличке.

1.5 Установочные размеры

Рис. 2

Рис. 2

1.6 Экономия энергии
  • Обратите внимание на хорошую вентиляцию. Не закрывайте вентиляционные отверстия или решетки.
  • Всегда держите воздушные прорези вентилятора в чистоте.
  • Не устанавливайте устройство под прямыми солнечными лучами, рядом с духовкой, батареей и т. д.
  • Потребление энергии зависит от условий установки, например, от температуры окружающей среды (см. 1.2 Область применения устройства). Более высокая температура окружающей среды может увеличить потребление энергии.
  • Откройте устройство на максимально короткое время.
  • Чем ниже установленная температура, тем выше потребление энергии.
  • Сортируйте продукты перед размещением (см. Обзор прибора).
  • Храните все продукты хорошо упакованными и закрытыми. Накопление мороза исключено.
  • Вынимайте продукты только на столько времени, сколько необходимо, чтобы они не слишком сильно нагревались.
  • Помещение горячей пищи: сначала дайте ей остыть до комнатной температуры.
  • Размораживайте замороженные продукты в холодильнике.
  • Если вы собираетесь в отпуск на долгое время, опустошите холодильник и выключите его.
  • Отложения пыли увеличивают потребление энергии:
  • В холодильниках с теплообменниками один раз в год пылесосьте металлическую решетку на задней стороне прибора. Рис. 10

2 Общая информация по безопасности

Опасность для пользователя

  • Это устройство может использоваться детьми и людьми с физическими, сенсорными или психическими нарушениями или без опыта и знаний, при условии, что они находятся под присмотром или были проинструктированы о безопасном использовании этого устройства и связанных с этим опасностях. Детям не разрешается играть с этим устройством. Детям запрещается выполнять работы по очистке и техническому обслуживанию без присмотра взрослых. Дети от 3 до 8 лет могут заряжать и разряжать устройство. Детей в возрасте до 3 лет следует держать подальше от устройства, если только они не находятся под постоянным присмотром взрослых.
  • Всегда беритесь за вилку при отключении устройства от источника питания. Не тяните за кабель.
  • В случае неисправности выньте вилку из розетки или выключите предохранитель.
  • Не повредите шнур питания. Не используйте устройство с поврежденным шнуром питания.
  • Любой ремонт или вмешательство в устройство, а также любые изменения шнура питания должны выполняться только сервисной службой или другим специализированным персоналом, обученным для этой цели.
  • Устанавливайте, подключайте и утилизируйте устройство только в соответствии с инструкциями.
  • Пожалуйста, сохраните эти инструкции в надежном месте и передайте их всем последующим владельцам.

Пожароопасность:

  • Используемая охлаждающая жидкость (данные на заводской табличке) является экологически чистой, но при этом легковоспламеняющейся. Вытекающая охлаждающая жидкость может воспламениться.
    • Не повредите трубы контура хладагента.
    • Не прикасайтесь к источникам воспламенения внутри устройства.
    • Не используйте внутри электроприборы (например, пароочистители, обогреватели, холодильники и т. д.).
    • В случае утечки хладагента: удалите все источники открытого пламени или воспламенения из места утечки. Хорошо проветрите помещение. Сообщите в сервисную службу.
  • Не храните в приборе взрывчатые вещества или аэрозоли, содержащие легковоспламеняющиеся газы-вытеснители, такие как бутан, пропан, пентан и т. д. Чтобы идентифицировать эти аэрозольные баллончики, ищите список содержимого, напечатанный на баллончике, или символ пламени. Любые выходящие газы могут воспламениться из-за электрических компонентов.
  • Не прекращайте зажигание свечей, ламп и другого открытого огня вдали от устройства, чтобы не вызвать возгорание устройства.
  • Алкогольные напитки или другую упаковку, содержащую спирт, следует хранить в плотно закрытой таре. Выходящий спирт может воспламениться от электрических компонентов. .

Опасность опрокидывания и падения:

  • Не используйте цоколь, ящики, двери и т. д. в качестве ступенек или опор. Особенно это касается детей.

Опасность пищевого отравления:

  • Не ешьте пищу, которая хранилась слишком долго.

Опасность обморожения, онемения и боли:

  • Избегайте длительного контакта кожи с холодными поверхностями или охлажденными/замороженными продуктами или используйте защитные меры, например, надевайте перчатки.

Опасность травм и повреждений:

  • Горячий пар может привести к травме. Не используйте электрические нагреватели, паровые очистители, открытый огонь или размораживающие спреи для размораживания.
  • Не используйте острые инструменты для удаления льда

Опасность защемления:

  • Не держитесь за петлю при открытии и закрытии двери. Пальцы могут быть прищемлены.

Символы на устройстве:

Может быть смертельным при проглатывании или вдыханииСимвол может быть на компрессоре. Относится к компрессорному маслу и указывает на следующие опасности: Может быть смертельным при проглатывании или вдыхании. Это относится только к переработке. При нормальной работе опасности нет.

Опасность горючих материаловЭтот символ находится на компрессоре и указывает на опасность горючих материалов. Не удаляйте наклейку.

Панели с поролоновым наполнителемДля этого на заднюю часть устройства можно наклеить наклейку. Относится к пенопластовым панелям в двери и/или корпусе. Это относится только к переработке. Не удаляйте наклейку.

Пожалуйста, обратите внимание на детали в других разделах

Специальные символы

3 элемента управления и дисплея

3.1 Оперативный контроль

Рис. 11

  1. Вкл выкл
  2. Кнопка вентиляции
  3. Кнопка регулировки холодильной секции
  4. Дисплей температуры, холодильная секция
  5. Дисплей температуры, морозильная камера
  6. Кнопка регулировки морозильной камеры
  7. Кнопка «Суперзаморозка»
  8. Тревожная кнопка
  9. Кнопка включения/выключения морозильной камеры
  10. Символ супермороза
  11. Символ тревоги
  12. Символ режима субботы
  13. Символ меню
  14. Символ родительского замка
  15. Символ вентиляции
3.2 Индикатор температуры

В обычном режиме отображается следующая информация:

  • настройка температуры морозильной камеры
  • заданная температура холодильник Либхер мигает индикатор температуры +5 т емпературы в морозильной камере мигает, если/когда:
  • изменения настройки температуры
  • температура после включения еще недостаточно низкая
  • температура поднялась на несколько градусов

4 Ввод в эксплуатацию

4.1 Транспортировка устройства
  • Транспортируйте устройство упакованным.
  • Транспортируйте устройство в вертикальном положении.
  • Не транспортируйте устройство без посторонней помощи.
4.2 Установка устройства

Предупреждающий символПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания из-за сырости!

Повреждение токоведущих частей или шнура питания может привести к короткому замыканию.

  • Устройство предназначено только для использования внутри помещений. Не используйте устройство на открытом воздухе или в местах, где на него могут попасть брызги воды или влажные условия.

Предупреждающий символПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания из-за короткого замыкания!

Если шнур питания/вилка устройства или другого устройства касается задней части устройства, шнур питания/разъем может быть поврежден вибрацией устройства, что приведет к короткому замыканию.

  • Расположите машину так, чтобы разъемы или основные кабели не касались ее.
  • Не подключайте устройство или что-либо еще к разъемам на задней панели устройства.

Предупреждающий символПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания из-за хладагента!

Используемый хладагент является экологическим, но также легковоспламеняющимся. Вытекающая охлаждающая жидкость может воспламениться.

Предупреждающий символПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания и повреждения!

  • Не ставьте на прибор устройства, излучающие тепло, например, микроволновые печи, тостеры и т. д.!

Предупреждающий символПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заблокированные вентиляционные отверстия представляют опасность возгорания и повреждения!

  • Всегда держите вентиляционные отверстия в чистоте. Всегда следите за тем, чтобы устройство хорошо вентилировалось!

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Опасность повреждения конденсатом!

  • Не устанавливайте прибор непосредственно рядом со следующим холодильником/морозильником.

Примечания

Если у вас есть несколько устройств рядом друг с другом, оставьте расстояние 100 мм между устройствами. В противном случае между блоками будет образовываться конденсат, рис. 13 .

  • В случае повреждения устройства обратитесь к поставщику перед подключением к сети.
  • Пол на строительной площадке должен быть ровным и ровным.
  • Не устанавливайте устройство в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей, вблизи плиты, обогревателя и т.п.
  • Всегда устанавливайте устройство обратно на стену, используя прилагаемые прокладки (см. ниже).
  • Устройство можно перемещать только тогда, когда оно пустое.
  • Опорная поверхность для прибора должна быть на одном уровне с окружающим полом.
  • Не устанавливайте устройство без посторонней помощи.
  • Чем больше теплоносителя в устройстве, тем больше должно быть помещение, в котором устанавливается устройство. Если помещение слишком маленькое, любая утечка может привести к образованию легковоспламеняющейся газовоздушной смеси. Площадь установки должна составлять не менее 1 м² 3 на каждые 8 ​​г охлаждающей жидкости . Информацию об охлаждающей жидкости можно найти на паспортной табличке внутри прибора.
  • Отсоедините соединительный кабель от задней панели устройства, сняв держатель кабеля, иначе будет слышен шум!
  • Снимите защитную пленку с внешней стороны устройства.*
  • Удалите все транспортировочные опоры.

Для достижения заявленного энергопотребления необходимо использовать распорки, поставляемые с некоторыми приборами. Они увеличат глубину устройства прибл. 35 мм. Устройство полностью работоспособно, если не используются распорки, но имеет несколько большее энергопотребление.

  • Рис. 9 Для устройства с прикрепленными настенными распорками установите настенные распорки на задней панели устройства вверху слева и справа.
  • Удалите упаковочный материал. (см. 4.5 Утилизация упаковки)

Предупреждающий символОСТОРОЖНОСТЬ

Опасность травмирования или повреждения из-за наклона устройства или открывания дверцы!

Если дополнительная регулируемая ножка на опоре подставки неправильно поставлена ​​на пол, существует риск падения дверцы или опрокидывания прибора. Это может привести к травмам или повреждению имущества.

  • Отвинтите дополнительную регулируемую ножку на кронштейне до касания пола.
  • Затем поверните его еще на 90°.
  • Рис. 4 Расположите прибор так, чтобы он был устойчивым и выровненным, прикрепив прилагаемый регулируемый по высоте ножной ключ (A) и используя спиртовой уровень. Затем подпереть дверь: выдвиньте регулируемую ножку на поворотной петле (В) до упора в пол, затем поверните еще раз на 90°.

Примечания

  • Очистите прибор (см. 6.2 Очистка прибора).

Если устройство установлено в очень влажной среде, снаружи устройства может образоваться конденсат.

  • Всегда держите место установки хорошо проветриваемым.
4.3 Замена дверных петель

При необходимости можно поменять дверные петли:

  • Глазсм. прилагаемое руководство по установке.

Убедитесь, что у вас есть следующие инструменты под рукой:

  • Торкс® 25
  • Отвертка
  • При необходимости аккумуляторная отвертка
  • При необходимости второй человек для монтажных работ

Примечания

  • Уберите продукты с дверных полок, прежде чем снимать дверцу, чтобы продукты не выпадали.

Предупреждающий символОСТОРОЖНОСТЬ

Опасность травмирования в случае опрокидывания двери!

  • Хорошенько держись за дверь.
  • Осторожно опустите дверь.

Предупреждающий символПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования выпавшей дверцей!

Если несущие части прикручены недостаточно плотно, дверь может выпасть. Это может привести к серьезной травме. Кроме того, дверца может не закрыться, и, следовательно, прибор не сможет должным образом остыть.

* В зависимости от модели и опций

  • Плотно затяните шарниры с усилием 4 Нм.
  • Проверьте все винты и при необходимости подтяните.
4.4 Вставка кухонных шкафов в ряд

Устройство можно встроить в кухонные шкафы.

  • Глазсм. прилагаемое руководство по установке.

Требования к вентиляции:

Требования к вентиляции

x  В случае устройств, поставляемых с распорками, измерение

увеличивается на 35 мм (см. 4.2 Установка устройства).

Прибор может выступать дальше в зависимости от глубины кухонных шкафов и использования распорок.

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Опасность повреждения устройства из-за перегрева при недостаточной вентиляции!

Компрессор может быть поврежден при недостаточной вентиляции.

  • Обеспечьте достаточную вентиляцию.
  • Соблюдайте требования к вентиляции.
4.5 Утилизация упаковки

Предупреждающий символПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удушения упаковочными материалами и пластиковой пленкой!

  • Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

Перерабатываемые материалыУпаковка изготовлена ​​из перерабатываемых материалов:

  • гофрокартон/картон
  • детали из полистирола,
  • полиэтиленовые пакеты и листы
  • полипропиленовые ремни
  • прибитый деревянный каркас с полиэтиленовой панелью *
    • Отнесите упаковку в официальный пункт сбора.
4.6 Подключение устройства

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Нет правильного подключения

Повреждение электроники.

  • Не используйте автономный инвертор.
  • Не используйте энергосберегающую вилку.

Предупреждающий символПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нет надлежащего соединения. Пожар.

  • Не используйте удлинитель.
  • Не используйте коллекторные блоки.

Род тока (переменный ток) и напряжение в месте установки должны соответствовать данным на заводской табличке (см. Обзор устройства).

Розетка должна быть надлежащим образом заземлена и закреплена. Ток срабатывания предохранителя должен быть в пределах от 10 А до 16 А.

Розетка должна быть легко доступна, чтобы ее можно было быстро отключить от источника питания в экстренной ситуации. Он должен находиться за пределами задней части устройства.

  • Подключите вилку питанияПроверьте электрическое соединение.
  • Подключите вилку питания.
4.7 Включение устройства

Примечания

  • Чтобы включить весь прибор, просто включите морозильник. Это также автоматически включает холодильную камеру.

Перед загрузкой замороженных продуктов прибор должен поработать примерно 2 часа. Не кладите замороженные продукты в морозильную камеру, пока на дисплее температуры не появится не менее -18 °C.

4.7.1 Включение морозильной камеры

  • Нажмите кнопку включения/выключения морозильной камеры рис. 11 (9).
  • Устройство включено. На дисплее температуры отображается установленная температура. Индикатор температуры в морозильной камере и символ аварийного сигнала мигают до тех пор, пока температура не станет достаточно низкой.

4.7.2 Включение холодильной камеры

Примечания

  • При включении холодильного отделения автоматически включается морозильное отделение.

Если холодильная камера была выключена (например, из-за длительного отсутствия в отпуске), ее можно снова включить отдельно.

  • Нажмите кнопку включения/выключения холодильной камеры рис. 11 (1).
  • Внутреннее освещение включается, когда дверь открыта.
  • Загораются индикаторы температуры. Холодильная и морозильная камеры включены.

5 Контроль

5.1 Блокировка от детей

Блокировка от детейФункция блокировки от детей гарантирует, что устройство не будет случайно выключено играющими детьми.

5.1.1 Настройка родительского контроля

Чтобы включить функцию:

  • Активация режима настройки: Нажмите кнопку SuperFrost Fig. 11 (7) примерно на 5 секунд. XNUMX секунд.
  • На дисплее появляется символ меню Fig. 11 (13).
  • S мигает на дисплее.
  • Выберите ручку настройки морозильной камеры Fig. 11 (6) c .
  • Кратковременно подтвердите кнопкой SuperFrost Рис. 11 (7).
  • c1 появляется на дисплее.
  • Кратковременно подтвердите кнопкой SuperFrost Рис. 11 (7).
  • На дисплее загорается символ блокировки от детей Fig. 11 (14).
  • c мигает на дисплее.
  • Функция блокировки от детей включена.
    Чтобы отменить режим настройки:
  • Коротко нажмите кнопку включения/выключения. морозильное отделение Рис. 11 (9).

-Или же-

  • Подождите 5 минут.
  • Температурный дисплей снова показывает температуру.

Чтобы отключить функцию:

  • Активация режима настройки: Нажмите кнопку SuperFrost Fig. 11 (7) примерно на 5 секунд. XNUMX секунд.
  • На дисплее появляется символ меню Fig. 11 (13).
  • c мигает на дисплее.
  • Кратковременно подтвердите кнопкой SuperFrost Рис. 11 (7).
  • c0 появляется на дисплее.
  • Символ блокировки от детей Fig. 11 (14) гаснет.
  • c мигает на дисплее.
  • Функция блокировки от детей отключена.

Чтобы отменить режим настройки:

  • Коротко нажмите кнопку включения/выключения. морозильное отделение Рис. 11 (9).

-Или же-

  • Подождите 5 минут.
  • Температурный дисплей снова показывает температуру.
5.2 Дверная сигнализация

Дверная сигнализацияДля холодильных и морозильных камер

Если дверь остается открытой более 60 секунд, раздается звуковой предупредительный сигнал.

Звуковой сигнал автоматически выключается при закрытии двери.

5.2.1 Приглушение дверной сигнализации

Звуковой сигнал можно отключить, когда дверь открыта. Функция отключения звука активна, пока дверь открыта.

  • Нажмите аварийную кнопку Рис. 11 (8).
5.3 Аварийный сигнал температуры

Дверная сигнализацияЗвуковой сигнал звучит, когда температура в морозильной камере недостаточно низкая.

Индикатор температуры и символ тревоги мигают одновременно.

Причиной слишком высокой температуры может быть:

  • теплые свежие продукты помещаются внутрь?
  • слишком много теплого воздуха из окружающей среды поступало при перемещении и извлечении пищи
  • сбой питания на некоторое время
  • устройство повреждено

Звуковой сигнал тревоги автоматически отключается, а символ тревоги гаснет, когда температура снова становится достаточно низкой. Если состояние тревоги сохраняется: (см. Отказ).

Примечания

Еда может испортиться, если температура недостаточно низкая.

  • Проверьте качество еды. Не ешьте испорченную пищу.

5.3.1 Отключение сигнала тревоги по температуре

Звуковой сигнал можно отключить. Когда температура снова становится достаточно низкой, функция тревоги снова активируется.

  • Нажмите аварийную кнопку Рис. 11 (8).
  • Звуковой сигнал отключен.
5.4 Субботний режим

Субботний режимЭта функция отвечает религиозным требованиям в субботу или еврейские праздники. При включении режима Sabbath некоторые функции электронного управления отключаются. Как только вы установите режим Sabbath, вам больше не придется беспокоиться о индикаторных лампах, цифрах, символах, дисплеях, сообщениях о тревогах и вентиляторах. Цикл разморозки работает только в течение определенного периода времени без учета использования холодильника. После отключения электроэнергии устройство автоматически переключается обратно в режим субботы.

Список устройств, сертифицированных Star-K, можно найти на странице www.star-k.org/devices .

Предупреждающий символПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность пищевого отравления.

Если при включенном режиме субботы произойдет отключение электроэнергии, это сообщение не будет сохранено. После восстановления питания устройство продолжает работать в субботнем режиме. После выхода из этого режима на дисплее температуры не отображается сообщение об отключении питания. В случае отключения электроэнергии в режиме субботы:

  • Проверьте качество еды. Не ешьте размороженную пищу.
  • Все функции заблокированы до тех пор, пока не будет отключен режим субботы.
  • Если такие функции, как SuperFrost, SuperCool, вентиляция и т. д. выбраны при включенном режиме Sabbath, они останутся включенными.
  • Звуковые сигналы отсутствуют, а на дисплее температуры не отображаются предупреждения или настройки (например, тревога температуры или тревога двери).
  • Внутреннее освещение выключено.

5.4.1 Установка режима субботы

  • Активация режима настройки: Нажмите кнопку SuperFrost Fig. 11 (7) примерно на 5 секунд. XNUMX секунд.
  • S мигает на дисплее.
  • Символ меню Fig. 11 (13) светится.
  • Для вызова функции Sabbath Mode: Коротко нажмите кнопку SuperFrost Fig. 11 (7).

Если S1 , на дисплее отображается:

  • Чтобы активировать режим субботы, нажмите кнопку SuperFrost.

5.4.1 Установка режима субботы

  • Активация режима настройки: Нажмите кнопку SuperFrost Fig. 11 (7) примерно на 5 секунд. XNUMX секунд.
  • S мигает на дисплее.
  • Символ меню Fig. 11 (13) светится.
  • Для вызова функции Sabbath Mode: Коротко нажмите кнопку SuperFrost Fig. 11 (7).

Если S1 , на дисплее отображается:

  • Для включения режима Sabbath кратковременно нажмите кнопку SuperFrost Рис. 11 (7).
  • Для выключения режима «Шаббат» кратковременно нажмите кнопку «Суперзаморозка» Рис. 11 (7).

Если S0 , на дисплее отображается:

  • Кратковременно подтвердите кнопкой SuperFrost Рис. 11 (7).
  • Выключение режима настройки: Нажмите кнопку включения/выключения морозильной камеры Fig. 11 (9).

-Или же-

  • Подождите 5 минут.
  • Символ режима субботы отображается на дисплее температуры, пока активен режим субботы.
  • SabbathMode автоматически выключается через 120 часов, если он не был отключен ранее вручную.
5.5 Холодильная камера

Естественная циркуляция воздуха в холодильной камере создает зоны, различающиеся по температуре. Холоднее всего непосредственно над ящиками для овощей и у задней стены. Самое теплое – в верхней части отсека и в дверце.

5.5.1 Охлаждение продуктов питания

Примечания

Потребление энергии увеличивается, а эффективность охлаждения снижается, если вентиляция недостаточна.

  • Воздушные щели вентилятора всегда должны быть свободны.
  • Храните скоропортящиеся продукты, такие как готовые блюда, мясные продукты и колбасы, в самой холодной зоне. Поместите масло и варенье сверху и в дверцу (см. Обзор прибора).
  • Используйте перерабатываемую пластиковую, металлическую, алюминиевую и стеклянную тару и фольгу для упаковки.
  • Всегда храните сырое мясо и рыбу в чистых герметичных контейнерах на нижней полке холодильника, чтобы предотвратить их контакт или капание на другие продукты.
  • Всегда храните жидкости и продукты, которые источают запах или вкус, или накрывайте их в закрытых контейнерах.
  • Используйте переднюю часть пола холодильной камеры только для кратковременного хранения охлажденных продуктов, например, при перемещении и сортировке. Однако не оставляйте там охлажденные продукты, иначе их можно толкнуть или опрокинуть при закрытой дверце.
  • Не храните продукты слишком близко к себе для хорошей циркуляции воздуха.

5.5.2 Установка температуры

Температура зависит от следующих факторов:

  • частота открывания двери
  • как долго дверь открыта?
  • комнатная температура в месте установки
  • тип, температура и количество пищи

Рекомендуемая установка температуры: 5 ° C

Температуру можно менять последовательно. Как только он достигает настройки 1 ° C, он снова начинается с 9 ° C.

  • Вызов функции температуры: Нажмите кнопку регулировки холодильника Fig. 11 (3).
  • На дисплее температуры мигает ранее установленное значение.
  • Изменение температуры с шагом 1 °C: Нажимайте кнопку настройки холодильника Fig. 11 (3) несколько раз, пока на дисплее температуры не отобразится нужная температура.
  • Значение мигает на дисплее во время настройки.
  • О. 5 сек. после последнего нажатия кнопки новая настройка будет принята. Внутренняя температура медленно настраивается на новое значение.

* В зависимости от модели и опций

Вентилятор 5.5.3

ПоклонникРециркуляционное воздушное охлаждение рекомендуется:

  • при высокой комнатной температуре (выше 33°С)
  • с повышенной влажностью

Принудительное воздушное охлаждение потребляет немного больше энергии. Для экономии энергии вентилятор автоматически выключается при открытии дверцы.

Включение вентилятора

  • Кратковременно нажмите кнопку вентиляции Рис. 11 (2).
  • На дисплее отображается символ вентиляции Fig. 11 (15).
  • Вентилятор активен. В некоторых устройствах он включается только при работающем компрессоре.

Выключение вентилятора

  • Кратковременно нажмите кнопку вентиляции Рис. 11 (2).
  • Символ вентиляции Fig. 11 (15) гаснет.
  • Вентилятор выключен.

Полки 5.5.4

Перемещение или снятие полок

Рис. 6

  • Чтобы полностью снять полку, выполните указанную последовательность действий.
  • Вставьте полку приподнятым краем сзади вверх.

5.5.5 Подставка для дверей

Демонтаж дверной коробки

Рис. 7

  • Снимите стойку, как показано на рисунке.
5.6 морозильная камера

В морозильной камере можно хранить замороженные продукты, делать кубики льда и замораживать свежие продукты.

5.6.1 Замораживание продуктов

На паспортной табличке указано максимальное количество свежих продуктов, которое можно заморозить за 24 часа (см. описание прибора) в разделе «Мощность замораживания… кг/24ч».

Максимальная загрузка замороженных продуктов в ящики составляет 20 кг каждый.

Предупреждающий символОСТОРОЖНОСТЬ

Опасность получения травм осколками разбитого стекла!

Бутылки и банки из-под напитков могут взорваться при замерзании.

Особенно это касается напитков, содержащих углекислый газ.

  • Не замораживайте бутылки из-под газировки и банки из-под газировки!

Чтобы продукты полностью замерзли, не превышайте следующие количества на упаковку:

  • Фрукты, овощи до 1 кг
  • Мясо до 2,5 кг
  • Упакуйте продукты порционно в пакеты для заморозки, многоразовые пластиковые, металлические или алюминиевые контейнеры.

5.6.2 Срок хранения

Срок годности

5.6.3 Размораживание продуктов

  • в холодильной камере
  • в микроволновой печи
  • в обычной духовке или с вентилятором
  • при комнатной температуре
    • Удаляйте ровно столько еды, сколько требуется. Используйте размороженные продукты как можно скорее.
    • Размороженные продукты следует повторно замораживать только в исключительных случаях.

5.6.4 Установка температуры

Рекомендуемая установка температуры: -18 ° C

Температуру можно изменять непрерывно. Когда он достигает настройки -26 ° C, он снова начинается при -16 ° C.

  • Вызов функции температуры: Нажмите кнопку настройки морозильной камеры Fig. 11 (6).
  • Текущая температура мигает на дисплее температуры.
  • Нажимайте кнопку настройки морозильной камеры Fig. 11 (6) несколько раз, пока не отобразится требуемая температура.

5.6.5 Суперзаморозка

СуперморозС помощью этой функции вы можете быстро заморозить свежие продукты до сердцевины. Устройство работает с максимальным охлаждением.

В результате шум чиллера может временно стать громче.

Максимальное количество свежих продуктов, которое можно заморозить за 24 часа, указано на заводской табличке в графе «Мощность замораживания… кг / 24 часа». Эта сумма варьируется в зависимости от модели и оценки климата. В зависимости от количества свежих продуктов, которые нужно заморозить, вы должны активировать функцию SuperFrost заранее: примерно за 6 часов до помещения продуктов в небольшое количество и примерно за 24 часа раньше, если нужно заморозить максимальное количество продуктов. Заверните продукты и разложите их как можно дальше. Не позволяйте замороженным продуктам соприкасаться с уже замороженными продуктами, чтобы они не разморозились позже.

Вам не нужно активировать SuperFrost в следующих случаях:

  • при размещении замороженных продуктов в морозильной камере
  • при заморозке до 2 кг свежих продуктов в день

Заморозка с SuperFrost

  • Коротко нажмите кнопку SuperFrost Рис. 11 (7).
  • На дисплее появляется символ SuperFrost Рис. 11 (10).
  • Температура замораживания снижается, и прибор работает с максимальной производительностью замораживания.

Примечания

  • Нажатие кнопки SuperFrost может запустить компрессор на 8 минут позже благодаря встроенной задержке запуска. Эта задержка продлевает срок службы компрессора.

Если заморожено небольшое количество продуктов:

  • Подождите около 6 часов.

Для максимального количества замороженных продуктов (см. паспортную табличку):

  • Подождите примерно 24 часа. u Поместите упакованные продукты в верхние ящики.
  • SuperFrost отключается автоматически примерно через 65 часов.
  • Символ SuperFrost Рис. 11 (10) гаснет, когда замораживание завершено.
  • Устройство продолжает работать в энергосберегающем, штатном режиме.

5.6.6 ящики

Примечания

Недостаточная вентиляция увеличивает потребление энергии и снижает охлаждающую способность.

Устройства с NoFrost:

  • Оставьте нижний ящик внутри устройства!
  • Всегда держите открытыми вентиляционные отверстия на задней стенке!
  • Снимите ящики, как показано на рис. 5 .

5.6.7 Вариоспейс

Рис. 3

Вы можете выдвинуть ящики. Это обеспечивает место для больших продуктов в морозильной камере. Птицу, большие куски мяса и дичи, а также большие куски хлеба можно хранить, а затем готовить целиком.

  • Каждый ящик может быть загружен макс. 20 кг замороженных продуктов.

6 Техническое обслуживание

6.1 Размораживание с помощью NoFrost

Система NoFrost автоматически размораживает прибор.

Холодильник:

Размороженная вода испаряется за счет тепла компрессора. На задней стенке могут образовываться капли воды или тонкий слой инея или льда; это совершенно нормальная часть функций машины.

  • Регулярно прочищайте сливное отверстие, чтобы вода могла стекать (см. 6.2 Чистка прибора).

Морозильная камера:

Влага конденсируется на испарителе, периодически размораживается и испаряется.

  • Устройство не нужно размораживать вручную.
6.2 Очистка устройства

Устройство следует регулярно чистить.

Предупреждающий символПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность получения травм и повреждений горячим паром!

Горячий пар может обжечь и повредить поверхности.

  • Не используйте пароочистители!

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Неправильная очистка повреждает устройство!

  • Не используйте концентрированные чистящие средства.
  • Не используйте чистящие или абразивные губки или стальную вату.
  • Не используйте жесткие или абразивные чистящие средства, а также средства, содержащие песок, хлорид или кислоту.
  • Не используйте химические растворители.
  • Не повреждайте и не удаляйте заводскую табличку, расположенную внутри устройства. Это важно для обслуживания клиентов.
  • Не тяните, не сгибайте и не повреждайте кабели или другие компоненты.
  • Не допускайте попадания очищающей воды в дренажный канал, вентиляционную решетку или электрические компоненты.
  • Пожалуйста, используйте мягкую ткань и универсальное чистящее средство с нейтральным pH.
  • Пожалуйста, используйте мягкую ткань и универсальное чистящее средство с нейтральным pH.

 

  • Опорожните устройство.
  • Вытащите вилку питания.
  • Очистите наружные стены и внутренние поверхности, а также принадлежности вручную теплой водой с добавлением небольшого количества моющего средства.
  • Очищайте только окрашенные боковины , протирая их мягкой чистой тканью. В случае сильного загрязнения используйте теплую воду и нейтральное моющее средство.
  • Очищайте окрашенные поверхности дверей только мягкой чистой тканью. Если он очень грязный, используйте немного воды или нейтрального моющего средства. По желанию можно использовать салфетку из микрофибры.
  • Конструкция двери из нержавеющей стали покрыта высококачественной отделкой поверхности. Средства по уходу за нержавеющей сталью воздействуют на эти поверхности.
  • Очистите сливное отверстие Рис. 8: При необходимости удалите отложения тонким предметом, например, ватным тампоном или чем-то подобным.

После очистки:

  • Протрите прибор и принадлежности насухо.
  • Подключите устройство и снова включите его.
  • Включите SuperFrost (см. 5.6.4 Настройка температуры). Когда температура достаточно низкая:
  • Положите еду обратно внутрь.

* В зависимости от модели и опций

6.3 Обслуживание клиентов

Рис. 12

Прежде всего проверьте, можете ли вы устранить неисправность самостоятельно (см. Неисправность). Если это невозможно, обратитесь в отдел обслуживания клиентов. Адрес можно найти в прилагаемом списке обслуживания клиентов.

Предупреждающий символПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования при неправильном ремонте!

  • Все ремонтные работы и действия, прямо не указанные, на устройстве и шнуре питания могут выполняться только обслуживающим персоналом. . (см. 6 Техническое обслуживание)
  • Обозначение прибора, рис. 12 (1), сервисный номер, рис. 12 (2) и серийный номер, рис. 12 (3), указаны на паспортной табличке. Паспортная табличка расположена с левой стороны внутри машины.
  • Позвоните в сервис и опишите неисправность, обозначение устройства рис. 12 (1), сервисный номер. 12 (2) и серийный номер 12 (3).
  • Это обеспечит быструю и точную обработку.
  • Оставьте устройство включенным до прибытия службы поддержки.
  • Еда дольше остается холодной.
  • Вытащите вилку (не тяните за соединительный кабель) или выключите выключатель.
  • Обозначение прибора, рис. 12 (1), сервисный номер, рис. 12 (2) и серийный номер, рис. 12 (3), указаны на паспортной табличке. Паспортная табличка расположена с левой стороны внутри машины.
  • Позвоните в сервис и опишите неисправность, обозначение устройства рис. 12 (1), сервисный номер. 12 (2) и серийный номер 12 (3).
  • Это обеспечит быструю и точную обработку.
  • Оставьте устройство включенным до прибытия службы поддержки.
  • Еда дольше остается холодной.
  • Вытащите вилку (не тяните за соединительный кабель) или выключите выключатель.

7 неисправностей

Ваше устройство спроектировано и изготовлено для обеспечения длительного срока службы и надежной работы. Если, тем не менее, ошибка в работе возникает, проверьте, не вызвана ли она ошибкой в ​​работе. В этом случае вам придется оплатить понесенные расходы даже в течение гарантийного срока. Вы можете самостоятельно устранить следующие неисправности:

Нормальные шумы на устройстве:

Рабочий шум от компрессоров с регулируемой скоростью.

Бульканье или плеск охлаждающей жидкости, протекающей по контуру охлаждающей жидкости.

Мягкий щелчок , когда кондиционер (мотор) включается и выключается автоматически.

Короткий гул, чуть громче:

  • После запуска двигателя, активации функции SuperFrost, если недавно хранились свежие продукты или дверца оставалась открытой в течение длительного времени, мощность замораживания автоматически увеличивается.
  • Высокая температура окружающей среды (см. 1.2 Область применения устройства)

Глубокий гул — шум воздуха, проходящего через вентилятор.

Компрессор работает долго:

  • Он переключается на более низкую скорость, когда для экономии энергии требуется меньшая мощность охлаждения.
  • Суперзаморозка включена.

Светодиод в нижней задней части устройства (у компрессора) регулярно мигает каждые 15 секунд *.

  • Инвертор оснащен диагностическим светодиодом. Мигает нормально.

Теплые внешние поверхности. Тепло контура охлаждения используется для предотвращения образования конденсата.

Ошибки, которые вы можете исправить самостоятельно:

Устройство не работает:

  • Устройство не включено.
  • Правильно вставьте вилку в розетку, проверьте предохранитель на наличие
    вибрационных шумов, если устройство не стоит твердо на полу.
  • Установите устройство на регулируемые ножки.

Температура недостаточно низкая:

  • Дверца прибора закрыта не полностью.
  • Закройте дверцу прибора.
  • Недостаточная вентиляция и аэрация.
  • Очистите и очистите вентиляционную решетку.
  • Высокая температура окружающей среды
  • см. 1.2 Область применения устройства.
  • Чрезмерное количество свежих продуктов хранится без активации функции SuperFrost.
  • см. 5.6.4 Установка температуры
  • Устройство открывали слишком часто или слишком долго.
  • Подождите, пока устройство само вернется к необходимой температуре. Если нет, обратитесь в службу поддержки клиентов (см. техническое обслуживание).
  • Неправильно установлена ​​температура.
  • Установите более низкую температуру и проверьте через 24 часа.
  • Прибор находится слишком близко к источнику тепла.
  • Измените расположение устройства или отрегулируйте источник тепла.

Внутреннее освещение не включается.

  • Устройство не включено.
  • Включите устройство.
  • Дверь была открыта более 15 минут.
  • Внутреннее освещение автоматически выключается, если дверь остается открытой примерно на 15 часов. XNUMX минут.

Обледенение или образование конденсата.

  • Уплотнитель дверцы также мог выйти из паза.
  • Проверьте уплотнение двери.

В случае следующих неисправностей обратитесь в сервисную службу:

  • Уплотнитель дверцы поврежден или нуждается в замене по какой-либо другой причине. Сменный уплотнитель двери.
  • DEMO отображается на дисплее температуры.
  • Светодиодное освещение сломано или крышка сломана.

Предупреждающий символПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Опасность поражения электрическим током!

Токоведущие части расположены под крышкой.

  • Внутреннее светодиодное освещение должно заменяться или ремонтироваться только сервисной службой или специально обученным для этой цели персоналом.

Опасность травмирования светодиодами ламп!

Яркость светодиодов соответствует группе риска RG 2.

Если крышка повреждена:

  • Не смотрите при освещении оптических линз в непосредственной близости. Это может повредить ваши глаза.

8 Вывод из эксплуатации

8.1 Выключение устройства

Примечания

  • Чтобы выключить весь прибор, просто выключите морозильник. Вместе с ним автоматически отключается холодильная секция.

8.1.1 Выключение морозильной камеры

  • Нажмите кнопку включения/выключения морозильного отделения Fig. 11 (9) не менее 3 секунд.
  • Индикация температуры темная. Все устройство выключено.

8.1.2 Отключение секции охлаждения

  • Нажмите кнопку включения/выключения холодильной камеры рис. 11 (1) и удерживайте не менее 3 секунд.
  • Внутреннее освещение гаснет.
  • Индикатор температуры в холодильнике темный.

Примечания

  • Если необходимо выключить только холодильное отделение, например, во время праздников, всегда следите за тем, чтобы индикатор температуры в морозильном отделении светился.
8.2 Вывод устройства из эксплуатации
  • Отсоедините вилку от сетиОпорожните устройство.
  • Выключите устройство (см. «Выключение»).
  • Отсоедините сетевой штекер.
  • Очистите прибор (см. 6.2 Очистка прибора).
  • Оставьте дверь открытой, чтобы предотвратить появление неприятных запахов.

9 Утилизация устройства

РаспродажаУстройство содержит многоразовые материалы и должно утилизироваться надлежащим образом, а не только вместе с несортированными бытовыми отходами. Устройства, которые больше не нужны, должны быть утилизированы профессионально и надлежащим образом в соответствии с применимыми местными нормами и законами.

Не повредите неиспользуемый прибор при снятии его с охлаждающего контура в случае утечки охлаждающей жидкости (информация на заводской табличке) или масла.

Для Германии:

Устройство можно бесплатно утилизировать в контейнерах класса 1 в местном центре утилизации. При покупке нового холодильника/морозильника, если торговая площадь превышает 400 м2, продавец также бесплатно забирает старый прибор.

Вывод устройства из эксплуатации:

  • Вытащите штекер.
  • Отсоедините соединительный кабель от устройства.
  • Обрежьте соединительный кабель.

рисунок 1Рис. 2 Продолжение

Рис. 3 и 4

схема, технический рисунок 5, 6, 7 и 8

Рисунки 9, 10, 11 и 12

эзоиксообщить об этом объявлении

Рис. 13

Read more: https://manuals.plus/pl/liebherr/instrukcja-obs%C5%82ugi-ch%C5%82odziarko-zamra%C5%BCarki#ixzz7dU7941yS

от admin

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.